"苦衷"用英语怎么表达?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 09:00:54
如题

"苦衷"在英文里就是difficulties that one is reluctant to discuss or mention.翻译的时候要结合具体的语境.比如说:
1.难言的苦衷:feelings of pain or embarrassment which are hard to mention
2.体谅别人的苦衷:make allowances for other's difficulties.
3.她也许有她的苦衷:
She might have her own difficulties.

complaint
例:他在我面前倾诉苦衷。
He poured out his complaints before me.

bitterness 难处。苦处。

最贴切了。

delima, difficulty

Unprivileged